江亭晚眺

登高便可豁双明，吟外还能见物情。dēng gāo biàn kĕ [huò,huō,huá] shuāng míng，yín wài huán néng jiàn wù qíng。

南北盛衰关大数，英雄得失总虚名。nán bĕi shèng shuāi guān dà shŭ，yīng xióng dé shī zŏng xū míng。

莫云千里乡心远，寒雁一声秋意清。mò yún qiān lĭ xiāng xīn yuăn，hán yàn yī shēng qiū yì qīng。

江上白鸥应笑我，等闲虚负水边盟。jiāng shàng bái ōu yīng xiào wŏ，dĕng xián xū fù shuĭ biān méng。