鹧鸪天（重九席上再赋）

有甚闲愁可皱眉。yŏu shèn xián chóu kĕ zhòu méi。

老怀无绪自伤悲。lăo huái wú xù zì shāng bēi。

百年旋逐花阴转，万事长看鬓发知。băi nián xuán zhú huā yīn zhuăn，wàn shì cháng kàn bìn fà zhī。

溪上枕，竹间棋。xī shàng zhĕn，zhú jiān qí。

怕寻酒伴懒吟诗。pà xún jiŭ bàn lăn yín shī。

十分筋力夸强健，只比年时病起时。shí fēn jīn lì kuā qiáng jiàn，zhĭ bĭ nián shí bìng qĭ shí。