送友至飞云渡

五里风涛路，人烟隔岸洲。wŭ lĭ fēng tāo lù，rén yān gé àn zhōu。

去帆欹绿水，别棹会中流。qù fān [yī,qī] lǜ shuĭ，bié zhào huì zhōng liú。

西岘钟声晓，东山塔影浮。xī xiàn zhōng shēng xiăo，dōng shān tă yĭng fú。

何人有机事，惊起一沙鸥。hé rén yŏu jī shì，jīng qĭ yī shā ōu。