朝中措

宝筝偏劝酒杯深。băo zhēng piān quàn jiŭ bēi shēn。

歌舞乍沈沈。gē wŭ zhà shĕn shĕn。

秀指十三弦上，挑吟击玉锵金。xiù zhĭ shí sān xián shàng，[tiăo,tiāo] yín jī yù qiāng jīn。

牙台锦面，轻移雁柱，低转新音。yá tái jĭn miàn，qīng yí yàn zhù，dī zhuăn xīn yīn。

妙是不须银甲，向人说尽芳心。miào shì bù xū yín jiă，xiàng rén shuō jìn fāng xīn。