鹊桥仙

春风真个，取将花去，酬我清阴满院。chūn fēng zhēn gè，qŭ jiāng huā qù，chóu wŏ qīng yīn măn yuàn。

名园清昼漏签迟，未肯负、酒朋歌伴。míng yuán qīng zhòu lòu qiān chí，wèi kĕn fù、jiŭ péng gē bàn。

使君情在，暮云合处，卧看碧峰峨弁。shĭ jūn qíng zài，mù yún hé chù，wò kàn bì fēng é biàn。

向来魂梦几曾真，休怨断、楼高不见。xiàng lái hún mèng jĭ céng zhēn，xiū yuàn duàn、lóu gāo bù jiàn。