秋日遣怀

胸中何所有，世界如河沙；xiōng zhōng hé suŏ yŏu，shì jiè rú hé shā；

区区吞云梦，何至为客夸。qū qū tūn yún mèng，hé zhì wèi kè kuā。

初见卖苑冰，青门已无瓜。chū jiàn mài yuàn bīng，qīng mén yĭ wú guā。

天河正不远，秋风乘客槎。tiān hé zhèng bù yuăn，qiū fēng chéng kè chá。