梦终南山

纪弦[现代]

那不是秦岭的一部分么?nà bù shì qín lĭng de yī bù fēn me?

唉![āi,ài]!

正是。zhèng shì。

正是那最美的所在:最令人流泪的。zhèng shì nà zuì mĕi de suŏ zài:zuì lìng rén liú lèi de。

而那是终南山的一块岩石。ér nà shì zhōng nán shān de yī kuài yán shí。

我是坐于其上哼了几句秦腔和喝了点故乡的酒的。wŏ shì zuò yú qí shàng [hēng,hng5] le jĭ jù qín qiāng hé [hē,hè] le diăn gù xiāng de jiŭ de。

我曾以手抚之良久,并能及其亘古的凉意。wŏ céng yĭ shŏu fŭ zhī liáng jiŭ,bìng néng jí qí gèn gŭ de liáng yì。

而那些横着的云都停着不动了,他们想看看我这“异乡人”的模样。ér nà xiē héng zhe de yún dōu tíng zhe bù dòng le,tā [men,mén] xiăng kàn kàn wŏ zhè“yì xiāng rén”de [mó,mú] yàng。

啊啊,可拥抱的,多么淳厚。[a,ā,á,ă,à] [a,ā,á,ă,à],kĕ yōng bào de,duō me chún hòu。

山下那冒着袅袅炊烟的小小村落,不就是我渴念着的故乡终南镇么?shān xià nà mào zhe niăo niăo chuī yān de xiăo xiăo cūn luò,bù jiù shì wŏ kĕ niàn zhe de gù xiāng zhōng nán zhèn me?

而我是哪一天从哪儿回来的呢?ér wŏ shì [nă,nĕi,na,né,năi] yī tiān cóng [nă,nĕi,na,né,năi] ér huí lái de ne?

咦?yí?

梦婆婆呀,鸡怎么叫了的?mèng pó pó yā,jī zĕn me jiào le de?

请让我留在这梦中不要哭醒才好……qĭng ràng wŏ liú zài zhè mèng zhōng bù yào kū xĭng cái hăo……

译文

注释

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

梦终南山译文

【译文】

梦终南山注释

【注释】

梦终南山赏析

【赏析】

梦终南山背景

【背景】