鉴堂初夏把酒

新笋过林竹有筠，老蚕登箔茧成身。xīn sŭn guò lín zhú yŏu [yún,jūn]，lăo [cán,tiăn] dēng bó jiăn chéng shēn。

日穿云出潜驱雾，风卷花飞猛送春。rì chuān yún chū qián qū wù，fēng juăn huā fēi mĕng sòng chūn。

乳燕帘栊中昼后，绿阴池馆一番新。rŭ yàn lián lóng zhōng zhòu hòu，lǜ yīn chí guăn yī fān xīn。

欲酬佳致须何物，莫厌芳醪满入唇。yù chóu jiā zhì xū hé wù，mò yàn fāng láo măn rù chún。