水龙吟（寿白兰谷）

此翁疑是香山，老来愈觉才情富。cĭ wēng yí shì xiāng shān，lăo lái yù jué cái qíng fù。

天孙借与，金刀玉尺，裁云缝雾。tiān sūn jiè yŭ，jīn dāo yù chĭ，cái yún [féng,fèng] wù。

一曲阳春，樽前惟欠，柳蛮缨素。yī qŭ yáng chūn，zūn qián wéi qiàn，liŭ mán yīng sù。

对苍松翠竹，江空岁晚，伴明月、倾芳醑。duì cāng sōng cuì zhú，jiāng kōng suì wăn，bàn míng yuè、qīng fāng xŭ。

深谷修兰楚楚。shēn gŭ xiū lán chŭ chŭ。

续离骚、载歌初度。xù lí sāo、zài gē chū dù。

麻姑素约，天寒相访，遗余琼露。má gū sù yuē，tiān hán xiāng făng，yí yú qióng lù。

拟借青鸾，吹笙碧落，采芝玄圃。nĭ jiè qīng luán，chuī shēng bì luò，căi zhī xuán pŭ。

奈玉堂催召，文园醉叟，草凌云赋。nài yù táng cuī zhào，wén yuán zuì sŏu，căo líng yún fù。