西陵夜居

寒潮落远汀，暝色入柴扃。hán cháo luò yuăn tīng，míng sè rù chái jiōng。

漏永沈沈静，灯孤的的清。lòu yŏng shĕn shĕn jìng，dēng gū de de qīng。

林风移宿鸟，池雨定流萤。lín fēng yí xiù niăo，chí yŭ dìng liú yíng。

尽夜成愁绝，啼蛩莫近庭。jìn yè chéng chóu jué，tí qióng mò jìn tíng。