漫问相里黄州

东邻有渔父，西邻有山僧。dōng lín yŏu yú fù，xī lín yŏu shān sēng。

各问其性情，变之俱不能。gè wèn qí xìng qíng，biàn zhī jù bù néng。

公为二千石，我为山海客。gōng wèi èr qiān dàn，wŏ wèi shān hăi kè。

志业岂不同，今已殊名迹。zhì yè qĭ bù tóng，jīn yĭ shū míng jì。

相里不相类，相友且相异。xiāng lĭ bù xiāng lèi，xiāng yŏu qiĕ xiāng yì。

何况天下人，而欲同其意。hé kuàng tiān xià rén，ér yù tóng qí yì。

人意苟不同，分寸不相容。rén yì gŏu bù tóng，fēn cùn bù xiāng róng。

漫问轩裳客，何如耕钓翁。màn wèn xuān [shang,cháng] kè，hé rú gēng diào wēng。