题黄鹤山人王叔明画

我昔见之湖上居，当门万朵翠芙蕖。wŏ xī jiàn zhī hú shàng jū，dāng mén wàn duŏ cuì fú qú。

承平公子有故态，文敏外孙多异书。chéng píng gōng zĭ yŏu gù tài，wén mĭn wài sūn duō yì shū。

闲吮彩毫消白日，梦骑黄鹤上清虚。xián shŭn căi háo xiāo bái rì，mèng qí huáng hè shàng qīng xū。

此图定倚吴山阁，醉点南屏春雨余。cĭ tú dìng yĭ wú shān gé，zuì diăn nán píng chūn yŭ yú。