贺新郎（居厚、艮翁皆和，余亦继作。）

何必游嵩少。hé bì yóu sōng shăo。

屋边山、松风浩荡，虎龙吟啸。wū biān shān、sōng fēng hào dàng，hŭ lóng yín xiào。

旧效楚人悲秋作，晚爱陶诗高妙。jiù xiào chŭ rén bēi qiū zuò，wăn ài táo shī gāo miào。

发如此、临流羞照。fà rú cĭ、lín liú xiū zhào。

屈指向来夸毗子，被西风、一笔都勾了。qū zhĭ xiàng lái kuā pí zĭ，bèi xī fēng、yī bĭ dōu [gōu,gòu] le。

曾不满，达人笑。céng bù măn，dá rén xiào。

当年玉振于江表。dāng nián yù zhèn yú jiāng biăo。

怅而今、老身空在，欢娱全少。chàng ér jīn、lăo shēn kōng zài，huān yú quán shăo。

假使真如彭祖寿，蒙叟犹嗤渠夭。jiă shĭ zhēn rú péng zŭ shòu，méng sŏu yóu chī qú yāo。

偶落笔、不经人道。ŏu luò bĭ、bù jīng rén dào。

岁晚连床谈至晓，胜冈头、出没看乌帽。suì wăn lián chuáng tán zhì xiăo，shèng gāng tóu、chū mò kàn wū mào。

君举白，我频釂。jūn jŭ bái，wŏ pín jiào。