走笔成一篇答徐君先辈见寄

定交初何年，昔齿会稽学。dìng jiāo chū hé nián，xī chĭ huì jī xué。

君壮我尚少，道复先我觉。jūn zhuàng wŏ shàng shăo，dào fù xiān wŏ jué。

子时于众人，百鸟一鸑鷟。zĭ shí yú zhòng rén，băi niăo yī yuè zhuó。

学官程诸生，题品或义卓。xué guān chéng zhū shēng，tí pĭn huò yì zhuó。

众方缩手顾，君笔已一捉。zhòng fāng [suō,sù] shŏu gù，jūn bĭ yĭ yī zhuō。

落纸千馀言，浑如玉出璞。luò zhĭ qiān yú yán，hún rú yù chū pú。

辞场或鼓行，无敢犯锋矟。cí chăng huò gŭ xíng，wú găn fàn fēng shuò。

有时谈遗经，圣贤在口角。yŏu shí tán yí jīng，shèng xián zài kŏu jiăo。

愤疾异说妄，摘抉三传駮。fèn jí yì shuō wàng，zhāi jué sān [chuán,zhuàn] bó。

语气清不休，旱天冽雷雹。yŭ qì qīng bù xiū，hàn tiān liè léi báo。

南北俄乖张，同时去师幄。nán bĕi é guāi zhāng，tóng shí qù shī wò。

未几会京国，君羽正濯濯。wèi jĭ huì jīng guó，jūn yŭ zhèng zhuó zhuó。

以文试有司，好古拙雕琢。yĭ wén shì yŏu sī，hăo gŭ zhuō diāo [zhuó,zuó]。

一失太常第，闻子继屯剥。yī shī tài cháng dì，wén zĭ jì [tún,zhūn] [bō,bāo]。

翠铩累在毛，龟剔釁由壳。cuì shā [lĕi,lèi,léi] zài máo，[guī,jūn,qiū] tī xìn yóu [qiào,ké]。

古人亦忧患，千载名愈卓。gŭ rén yì yōu huàn，qiān zài míng yù zhuó。

予虽缀小官，夙志负山岳。[yŭ,yú] suī zhuì xiăo guān，sù zhì fù shān yuè。

簿领但戕性，禄粟不周啄。bù lĭng dàn qiāng xìng，lù sù bù zhōu zhuó。

再命作陋邑，举动尤龌龊。zài mìng zuò lòu yì，jŭ dòng yóu wò chuò。

旋巢子何所，距我幸非邈。xuán cháo zĭ hé suŏ，jù wŏ xìng fēi miăo。

寄诗冬为期，当遂笑一握。jì shī dōng wèi qī，dāng [suì,suí] xiào yī wò。

待将得丧理，同付尊酒浊。dài jiāng dé [sāng,sàng,sang] lĭ，tóng fù zūn jiŭ zhuó。