登薛象先新楼

矮檐风雨送蜗牛，有客来夸百尺楼。ăi yán fēng yŭ sòng wō niú，yŏu kè lái kuā băi chĭ lóu。

阖郡池台皆下瞰，背城湖海亦全收。hé jùn chí tái jiē xià kàn，bèi chéng hú hăi yì quán shōu。

清时未放徒高卧，半世明为故倦游。qīng shí wèi fàng tú gāo wò，bàn shì míng wèi gù juàn yóu。

解尽橐金君计决，月明长笛起渔舟。jiĕ jìn tuó jīn jūn jì jué，yuè míng cháng dí qĭ yú zhōu。