福州开元寺塔

开元寺里七重塔，遥对方山影拟齐。kāi yuán sì lĭ qī chóng tă，yáo duì fāng shān yĭng nĭ qí。

杂俗人看离世界，孤高僧上觉天低。zá sú rén kàn lí shì jiè，gū gāo sēng shàng jué tiān dī。

唯堪片片紫霞映，不与濛濛白雾迷。wéi kān piàn piàn zĭ xiá yìng，bù yŭ méng méng bái wù mí。

心若无私罗汉在，参差免向日虹西。xīn ruò wú sī luó hàn zài，[cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] miăn xiàng rì hóng xī。