蓦山溪

淡妆西子，怎比西湖好。dàn zhuāng xī zĭ，zĕn bĭ xī hú hăo。

南北两长堤，有庵画、楼台多少。nán bĕi liăng cháng dī，yŏu ān huà、lóu tái duō shào。

翠光千顷，一片净琉璃，泛兰舟，摇画桨，尽日金尊倒。cuì guāng qiān qĭng，yī piàn jìng liú lí，fàn lán zhōu，yáo huà jiăng，jìn rì jīn zūn dăo。

名园精舍，总被游人到。míng yuán jīng shĕ，zŏng bèi yóu rén dào。

年少与佳人，供携手、嬉游歌笑。nián shào yŭ jiā rén，gòng xié shŏu、xī yóu gē xiào。

夕阳西下，沈醉尽归来，鞭宝马，闹午随，簇著花藤轿。xī yáng xī xià，shĕn zuì jìn guī lái，biān băo mă，nào wŭ suí，cù zhù huā téng jiào。