书西斋几

半枕午窗梦，一声啼鸟清。bàn zhĕn wŭ chuāng mèng，yī shēng tí niăo qīng。

雨深花有恨，春老柳无情。yŭ shēn huā yŏu hèn，chūn lăo liŭ wú qíng。

退觉身名重，閒知世事轻。tuì jué shēn míng [zhòng,chóng]，xián zhī shì shì qīng。

杜门非谢客，懒甚阙将迎。dù mén fēi xiè kè，lăn shèn què jiāng yíng。