海上的声音

施玮[现代]

从海上漂来一种声音一种使我在沉默中流泪的声音四周的灌木,低垂眼帘在它深色的面容上情意闪闪烁烁这是远离海的地方地面被托起,象一块透明的果冻贴近太阳,却始终不肯融化似乎在等待,在等待——一场哭泣?cóng hăi shàng piāo lái yī zhòng shēng yīn yī zhòng shĭ wŏ zài chén mò zhōng liú lèi de shēng yīn sì zhōu de guàn mù,dī chuí yăn lián zài tā shēn sè de miàn róng shàng qíng yì shăn shăn shuò shuò zhè shì yuăn lí hăi de dì fāng dì miàn bèi tuō qĭ,xiàng yī kuài tòu míng de guŏ dòng tiē jìn tài yáng,què shĭ zhōng bù kĕn róng huà sì hū zài dĕng dài,zài dĕng dài——yī chăng kū qì?

或是疲惫的放弃?huò shì pí bèi de fàng qì?

朋友们被一条条道路或水流索取。péng yŏu [men,mén] bèi yī tiáo tiáo dào lù huò shuĭ liú suŏ qŭ。

仿佛远古的圣殿没有一块石头仍垒在另一块石头上诗歌,依然宁静目光迢迢,倾听海上的声音倾听鸥鸟的翅尖磨擦着湿重的海风海藻被一道暗流泄露了隐密私语海上,那浑厚的声音变得轻柔枳子花般冰清玉洁地坐着与我的忧郁对望让我怀念井台边的女子和她湿淋淋的长发老屋的门始终闭着,不论在梦中还是像片里。făng fú yuăn gŭ de shèng diàn mò yŏu yī kuài shí tóu réng lĕi zài lìng yī kuài shí tóu shàng shī gē,yī rán nìng jìng mù guāng tiáo tiáo,qīng tīng hăi shàng de shēng yīn qīng tīng ōu niăo de chì jiān [mó,mò] cā zhe shī [zhòng,chóng] de hăi fēng hăi zăo bèi yī dào àn liú xiè lù le yĭn mì sī yŭ hăi shàng,nà hún hòu de shēng yīn biàn dé qīng róu [zhĭ,zhī] zĭ huā bān bīng qīng yù jié dì zuò zhe yŭ wŏ de yōu yù duì wàng ràng wŏ huái niàn jĭng tái biān de nǚ zĭ hé tā shī [lín,lìn] [lín,lìn] de cháng fà lăo wū de mén shĭ zhōng bì zhe,bù lùn zài mèng zhōng huán shì xiàng piàn lĭ。

谁的歌声从我里面升起?shuí de gē shēng cóng wŏ lĭ miàn shēng qĭ?

湿了我足。shī le wŏ zú。

湿了我心为何不肯淹没我?shī le wŏ xīn wèi hé bù kĕn yān mò wŏ?

200372200372

译文

注释

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

海上的声音译文

【译文】

海上的声音注释

【注释】

海上的声音赏析

【赏析】

海上的声音背景

【背景】