春暮登黄鹤楼

欲尽残春酒，登临事已违。yù jìn cán chūn jiŭ，dēng lín shì yĭ wéi。

听残怀旧笛，添尽御寒衣。tīng cán huái jiù dí，tiān jìn yù hán yī。

鸟向青山没，人来赤壁稀。niăo xiàng qīng shān mò，rén lái chì bì xī。

最怜城侧树，无可作花飞。zuì lián chéng cè shù，wú kĕ zuò huā fēi。