醉蓬莱（新荔枝）

正火山槐夏，黛叶缃枝，荔子新摘。zhèng huŏ shān huái xià，dài yè xiāng zhī，lì zĭ xīn zhāi。

千里驰驱，荐仙源佳席。qiān lĭ chí qū，jiàn xiān yuán jiā xí。

浪比龙睛，未输崖蜜，灿烂然红摘。làng bĭ lóng jīng，wèi shū yá mì，càn làn rán hóng zhāi。

满贮凋盘，纤纤素手，丹苞新擘。măn zhù diāo pán，xiān xiān sù shŏu，dān bāo xīn [bò,bāi]。

梨栗粗疏，带酸橘柚，凡品多般，总羞标格。lí lì cū shū，dài suān jú [yòu,yóu]，fán pĭn duō bān，zŏng xiū biāo gé。

何似浓香，洗烦襟仙液。hé sì nóng xiāng，xĭ fán jīn xiān [yè,yì]。

为爱真妃，再三珍重，价倾城倾国。wèi ài zhēn fēi，zài sān zhēn [zhòng,chóng]，jià qīng chéng qīng guó。

玉骨冰肌，风流酝藉，直宜消得。yù gŭ bīng jī，fēng liú yùn jí，zhí yí xiāo dé。