青玉案

使君标韵如徐庾。shĭ jūn biāo yùn rú xú yŭ。

更名节、高千古。gèng míng jié、gāo qiān gŭ。

卧治姑溪才小驻。wò zhì gū xī cái xiăo zhù。

闲云无定，阳春有脚，又作南昌去。xián yún wú dìng，yáng chūn yŏu jiăo，yòu zuò nán chāng qù。

兴来亭上清歌度。xīng lái tíng shàng qīng gē dù。

尽能唱、公诗句。jìn néng chàng、gōng shī jù。

记取诸生临别语。jì qŭ zhū shēng lín bié yŭ。

从容占对，天颜应喜，千万留王所。cóng róng zhān duì，tiān yán yīng xĭ，qiān wàn liú wáng suŏ。