挽东莱先生

鼓箧胶庠日，公方属外艰。gŭ qiè jiāo xiáng rì，gōng fāng shŭ wài jiān。

抠衣天不遇，攻玉理应难。kōu yī tiān bù yù，gōng yù lĭ yīng nán。

问我好何学，逢人罕所安。wèn wŏ hăo hé xué，féng rén hăn suŏ ān。

由今无拂士，孤陋人心酸。yóu jīn wú fú shì，gū lòu rén xīn suān。