题张山人幽居

昔隐君平卜，今闻事又非。xī yĭn jūn píng bŭ，jīn wén shì yòu fēi。

肘犹悬蠹简，身止挂鹑衣。zhŏu yóu xuán dù jiăn，shēn zhĭ guà chún yī。

芒屦沿山去，茅檐讲易归。[máng,wáng] jù yán shān qù，máo yán jiăng yì guī。

先儒皆若此，切莫叹时违。xiān rú jiē ruò cĭ，qiē mò tàn shí wéi。