都门秋思

五剧车声隐若雷，北邙惟见冢千堆。wŭ jù chē shēng yĭn ruò léi，bĕi máng wéi jiàn zhŏng qiān duī。

夕阳劝客登楼去，山色将秋绕郭来。xī yáng quàn kè dēng lóu qù，shān sè jiāng qiū rào guō lái。

寒甚更无修竹倚，愁多思买白杨栽。hán shèn gèng wú xiū zhú yĭ，chóu duō sī măi bái yáng zāi。

全家都在风声里，九月衣裳未剪裁。quán jiā dōu zài fēng shēng lĭ，jiŭ yuè yī [shang,cháng] wèi jiăn cái。