朝中措（题集闲教头簇）

少年不入利名场。shào nián bù rù lì míng chăng。

花柳作家乡。huā liŭ zuò jiā xiāng。

一片由甲口觜，几多要俏心肠。yī piàn yóu jiă kŏu [zuĭ,zī]，jĭ duō yào qiào xīn cháng。

周郎学识，秦郎风度，柳七文章。zhōu láng xué shí，qín láng fēng dù，liŭ qī wén zhāng。

聊借生绡一幅，与君写尽行藏。liáo jiè shēng xiāo yī fú，yŭ jūn xiĕ jìn xíng cáng。