题王履方画渔樵扇

山深多虎狼，腰斧老无力。shān shēn duō hŭ láng，yāo fŭ lăo wú lì。

岂惟身上衣，浑家口中食。qĭ wéi shēn shàng yī，hún jiā kŏu zhōng shí。

水阔蛟龙怒，鱼鳖不易求。shuĭ kuò jiāo lóng nù，yú biē bù yì qiú。

虽无租赋迫，长有风波忧。suī wú zū fù [pò,păi]，cháng yŏu fēng bō yōu。

偶来苍江头，落日相劳苦。ŏu lái cāng jiāng tóu，luò rì xiāng láo kŭ。

斗米今几钱，粗免寒饿否。dòu mĭ jīn jĭ qián，cū miăn hán è [fŏu,pĭ]。

形役乃如此，人生真可怜。xíng yì năi rú cĭ，rén shēng zhēn kĕ lián。

五陵美少年，宝马珊瑚鞭。wŭ líng mĕi shào nián，băo mă shān hú biān。