满庭芳（元夕上邵武王守子文）

草木生春，楼台不夜，团团月上云霄，太平官府，民物共逍遥。căo mù shēng chūn，lóu tái bù yè，tuán tuán yuè shàng yún xiāo，tài píng guān fŭ，mín wù gòng xiāo yáo。

指点江梅一笑，几番负、雨秀风娇。zhĭ diăn jiāng méi yī xiào，jĭ fān fù、yŭ xiù fēng jiāo。

今年好，花边把酒，歌舞醉元宵。jīn nián hăo，huā biān bă jiŭ，gē wŭ zuì yuán xiāo。

风流，贤太守，青云志气，玉树丰标。fēng liú，xián tài shŏu，qīng yún zhì qì，yù shù fēng biāo。

是神仙班里，旧日王乔。shì shén xiān bān lĭ，jiù rì wáng qiáo。

出奉板舆行乐，金莲照、十里笙箫。chū fèng băn yú xíng lè，jīn lián zhào、shí lĭ shēng xiāo。

收灯后，看看丹诏，催入圣明朝。shōu dēng hòu，kàn kàn dān zhào，cuī rù shèng míng cháo。