送吕时可监丞朝假归里

局面新更着数宽，如何国手要投閒。jú miàn xīn gèng zhe shŭ kuān，rú hé guó shŏu yào tóu xián。

逆知后日清流祸，厌作中朝时样官。nì zhī hòu rì qīng liú huò，yàn zuò zhōng cháo shí yàng guān。

兄弟真情求去易，君臣大义学来难。xiōng dì zhēn qíng qiú qù yì，jūn chén dà yì xué lái nán。

玉音不许违三月，此意应须反覆看。yù yīn bù xŭ wéi sān yuè，cĭ yì yīng xū făn fù kàn。