冬行西圃溪上

故柳樊官圃，新禾上野场。gù liŭ fán guān pŭ，xīn hé shàng yĕ chăng。

晚烟林外紫，昏日水中光。wăn yān lín wài zĭ，hūn rì shuĭ zhōng guāng。

菊晚香犹在，橙寒味不长。jú wăn xiāng yóu zài，[chéng,chén] hán wèi bù cháng。

萧然成隐趣，況复近山阳。xiāo rán chéng yĭn qù，kuàng fù jìn shān yáng。