秋来未登寺阁病中想见其景物幽胜诗简一开士

阁锁空寥秋未攀，风烟宛在画图间。gé suŏ kōng liáo qiū wèi pān，fēng yān [wăn,yuān] zài huà tú jiān。

澹霞斜日半江色，湿翠空云初齐山。dàn xiá xié rì bàn jiāng sè，shī cuì kōng yún chū qí shān。

落雁沙头孤笛起，采菱渡口一舟还。luò yàn shā tóu gū dí qĭ，căi líng dù kŏu yī zhōu huán。

欲扶残病来看月，莫遣知寮早上关。yù fú cán bìng lái kàn yuè，mò qiăn zhī liáo zăo shàng guān。