夜宿荒村

绵绵夕漏深，客恨转伤心。mián mián xī lòu shēn，kè hèn zhuăn shāng xīn。

抚弦无人听，对酒时独斟。fŭ xián wú rén tīng，duì jiŭ shí dú zhēn。

故乡万里绝，穷愁百虑侵。gù xiāng wàn lĭ jué，qióng chóu băi lǜ qīn。

秋草思边马，绕枝惊夜禽。qiū căo sī biān mă，rào zhī jīng yè qín。

风度谷馀响，月斜山半阴。fēng dù gŭ yú xiăng，yuè xié shān bàn yīn。

劳歌欲叙意，终是白头吟。láo gē yù xù yì，zhōng shì bái tóu yín。