洞仙歌·苹洲小棹

苹洲小棹，约兜娘相共。píng zhōu xiăo zhào，yuē dōu niáng xiāng gòng。

岂意钱塘片帆送。qĭ yì qián táng piàn fān sòng。

逢故人江上，一路看山，宁料我过了恶泼灵洞。féng gù rén jiāng shàng，yī lù kàn shān，nìng liào wŏ guò le è pō líng dòng。

东瓯城下泊，孤屿中流，明月秋潮夜来涌。dōng ōu chéng xià bó，gū yŭ zhōng liú，míng yuè qiū cháo yè lái yŏng。

此际最消凝，苦忆西楼，想帘底玉钩亲控。cĭ jì zuì xiāo níng，kŭ yì xī lóu，xiăng lián dĭ yù gōu qīn kòng。

舍旧枕珊瑚更谁知，有泪雨烘干，万千愁梦。shĕ jiù zhĕn shān hú gèng shuí zhī，yŏu lèi yŭ hōng gān，wàn qiān chóu mèng。