会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮

湘水欠湘竹，岘亭非岘山。xiāng shuĭ qiàn xiāng zhú，xiàn tíng fēi xiàn shān。

休论真胜假，且幸冗偷闲。xiū lùn zhēn shèng jiă，qiĕ xìng rŏng tōu xián。

眼底方尘外，栏干更树间。yăn dĭ fāng chén wài，lán gān gèng shù jiān。

哢禽如语我，剧暑未能还。lòng qín rú yŭ wŏ，jù shŭ wèi néng huán。