岁暮书事十二首

云土暮天迥，雁飞寒夜长。yún tŭ mù tiān jiŏng，yàn fēi hán yè cháng。

姮娥守狐月，青女恨连霜。héng é shŏu hú yuè，qīng nǚ hèn lián shuāng。

不寐看银烛，长吟送羽觞。bù mèi kàn yín zhú，cháng yín sòng yŭ shāng。

山炉与石鼎，伴我老他乡。shān lú yŭ shí dĭng，bàn wŏ lăo tā xiāng。