十一月六日

郑单衣[现代]

就索性将午餐那条鲟鱼里取出的热力用尽她继续虚构大雪,和雪片上那种反光那是疯人院额头上的反光吗?jiù suŏ xìng jiāng wŭ cān nà tiáo xún yú lĭ qŭ chū de rè lì yòng jìn tā jì xù xū gòu dà xuĕ,hé xuĕ piàn shàng nà zhòng făn guāng nà shì fēng rén yuàn é tóu shàng de făn guāng [ma,mă,má]?

深秋,北方,有人在默唱北方的深秋啊穿大红长袍的绿色理发师用热风吹着林荫而空调机,这栋大楼的肺正欢快正紧紧吸住窗外。shēn qiū,bĕi fāng,yŏu rén zài mò chàng bĕi fāng de shēn qiū [a,ā,á,ă,à] chuān dà hóng cháng páo de lǜ sè lĭ fà shī yòng rè fēng chuī zhe lín yīn ér kōng diào jī,zhè dòng dà lóu de fèi zhèng huān kuài zhèng jĭn jĭn xī zhù chuāng wài。

那片包裹着群星的蓝天不放就索性让躲进毛线团里那点热气也散尽了当披肩里的女高音在窗外草坪中央婷立,在啊……啊个不如此轻的一季,竟可以用脚尖来支撑当女高音在唱着孤独……大雪……一枚同样孤独的核也在内心踮着脚尖转动……转动的疯人院留下擦痕,在冰块上而空调机,这栋大楼的肺正欢快,正紧紧吸住你我。nà piàn bāo guŏ zhe qún xīng de lán tiān bù fàng jiù suŏ xìng ràng duŏ jìn máo xiàn tuán lĭ nà diăn rè qì yĕ sàn jìn le dāng pī jiān lĭ de nǚ gāo yīn zài chuāng wài căo píng zhōng yāng tíng lì,zài [a,ā,á,ă,à]……[a,ā,á,ă,à] gè bù rú cĭ qīng de yī jì,jìng kĕ yĭ yòng jiăo jiān lái zhī chēng dāng nǚ gāo yīn zài chàng zhe gū dú……dà xuĕ……yī méi tóng yàng gū dú de [hé,hú] yĕ zài nèi xīn [diăn,diē] zhe jiăo jiān zhuăn dòng……zhuăn dòng de fēng rén yuàn liú xià cā hén,zài bīng kuài shàng ér kōng diào jī,zhè dòng dà lóu de fèi zhèng huān kuài,zhèng jĭn jĭn xī zhù nĭ wŏ。

就索性……就索性让北方升起,像你我,渐次敞开自己落叶的漏斗吧。jiù suŏ xìng……jiù suŏ xìng ràng bĕi fāng shēng qĭ,xiàng nĭ wŏ,jiàn cì [chăng,tăng] kāi zì jĭ luò yè de lòu dòu [ba,bā]。

在这首诗里树兀立,彼此克制……克制住不让枯叶落到树影之外当她身上那股难闻的药味雾一般笼罩在树林对面,在大楼以西相爱者倾科,更倾斜……在二十行以外那锋利的喙彼此叼着爱情──铁皮屋顶那张快要憋红的脸在二十行之外,大雪突然从天空那敞开的漏斗里落下……虚构的……虚构的我发白,并不可避免地陷入沙发的皮里感到恶心我起身。zài zhè shŏu shī lĭ shù wù lì,bĭ cĭ kè zhì……kè zhì zhù bù ràng kū yè luò dào shù yĭng zhī wài dāng tā shēn shàng nà gŭ nán wén de yào wèi wù yī bān lŏng zhào zài shù lín duì miàn,zài dà lóu yĭ xī xiāng ài zhĕ qīng kē,gèng qīng xié……zài èr shí háng yĭ wài nà fēng lì de huì bĭ cĭ diāo zhe ài qíng──tiĕ pí wū dĭng nà zhāng kuài yào biē hóng de liăn zài èr shí háng zhī wài,dà xuĕ tū rán cóng tiān kōng nà [chăng,tăng] kāi de lòu dòu lĭ luò xià……xū gòu de……xū gòu de wŏ fà bái,bìng bù kĕ bì miăn dì xiàn rù shā fà de pí lĭ găn dào è xīn wŏ qĭ shēn。

我离开。wŏ lí kāi。

我停止吃那条热气全无的鲟鱼wŏ tíng zhĭ [chī,jí] nà tiáo rè qì quán wú de xún yú

译文

注释

上一篇:遣兴
下一篇:和汪正夫梅

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

十一月六日译文

【译文】

十一月六日注释

【注释】

十一月六日赏析

【赏析】

十一月六日背景

【背景】