留别郑三、韦九兼洛下诸公

忆昨相逢论久要，顾君哂我轻常调。yì zuó xiāng féng lùn jiŭ yào，gù jūn shĕn wŏ qīng cháng diào。

羁旅虽同白社游，诗书已作青云料。jī lǚ suī tóng bái shè yóu，shī shū yĭ zuò qīng yún liào。

蹇质蹉跎竟不成，年过四十尚躬耕。jiăn zhì cuō tuó jìng bù chéng，nián guò sì shí shàng gōng gēng。

长歌达者杯中物，大笑前人身后名。cháng gē dá zhĕ bēi zhōng wù，dà xiào qián rén shēn hòu míng。

幸逢明盛多招隐，高山大泽征求尽。xìng féng míng shèng duō zhāo yĭn，gāo shān dà zé zhēng qiú jìn。

此时亦得辞渔樵，青袍裹身荷圣朝。cĭ shí yì dé cí yú qiáo，qīng páo guŏ shēn hé shèng cháo。

犁牛钓竿不复见，县人邑吏来相邀。lí niú diào gān bù fù jiàn，xiàn rén yì lì lái xiāng yāo。

远路鸣蝉秋兴发，华堂美酒离忧销。yuăn lù míng chán qiū xīng fà，huá táng mĕi jiŭ lí yōu xiāo。

不知何日更携手，应念兹晨去折腰。bù zhī hé rì gèng xié shŏu，yīng niàn zī chén qù zhé yāo。