江源县张季长正字家善颂堂

我穷江源来，名胜颇追逐。wŏ qióng jiāng yuán lái，míng shèng pō zhuī zhú。

薰风秀沃野，在处得奇瞩。xūn fēng xiù wò yĕ，zài chù dé qí zhŭ。

颂堂有佳士，文字照缣竹。sòng táng yŏu jiā shì，wén zì zhào jiān zhú。

图书抱世守，古锦韬玉轴。tú shū bào shì shŏu，gŭ jĭn tāo yù [zhóu,zhòu]。

黄金不满籯，故园有乔木。huáng jīn bù măn yíng，gù yuán yŏu qiáo mù。

逡巡酒如渑，霍霍具水陆。qūn xún jiŭ rú [miăn,shéng]，huò huò jù shuĭ lù。

田头新縠升，一饭香满屋。tián tóu xīn hú shēng，yī fàn xiāng măn wū。

回思闵雨时，敢望遽炊玉。huí sī mĭn yŭ shí，găn wàng jù chuī yù。

摩挲壁间题，明府遂州牧。mā suō bì jiān tí，míng fŭ [suì,suí] zhōu mù。

山高江水长，百世照尸祝。shān gāo jiāng shuĭ cháng，băi shì zhào shī zhù。

我来坐琴坛，腼汗愧前躅。wŏ lái zuò qín tán，miăn hàn kuì qián zhú。

空余烟霞痼，未冼是公独。kòng yú yān xiá [gù,gū]，wèi xiăn shì gōng dú。

请歌青城游，或附耆旧录。qĭng gē qīng chéng yóu，huò fù qí jiù lù。