朝中措（约和卿、敬之持醪为文叔生朝）

山林钟鼎似无同。shān lín zhōng dĭng sì wú tóng。

舒卷有穷通。shū juăn yŏu qióng tōng。

洗出壶中三峡，帝城赢得从容。xĭ chū hú zhōng sān xiá，dì chéng yíng dé cóng róng。

黄流乱注，狂澜既倒，砥柱能东。huáng liú luàn zhù，kuáng lán jì dăo，dĭ zhù néng dōng。

此际诞弥杯酒，宜歌风虎云龙。cĭ jì dàn mí bēi jiŭ，yí gē fēng hŭ yún lóng。