柳梢青

片片花飞。piàn piàn huā fēi。

同前疏树，雪后残枝。tóng qián shū shù，xuĕ hòu cán zhī。

划地多情，带将明月，来伴书帏。[huà,huá,huai] dì duō qíng，dài jiāng míng yuè，lái bàn shū wéi。

岁寒心事谁知。suì hán xīn shì shuí zhī。

向篱落、微斜半欹。xiàng lí luò、wēi xié bàn [yī,qī]。

添得闲愁，酒将阑处，吟未成时。tiān dé xián chóu，jiŭ jiāng lán chù，yín wèi chéng shí。