则堂

北入京城，贾馀庆迎逢卖国。bĕi rù jīng chéng，[jiă,gŭ] yú qìng yíng féng mài guó。

既令学士降诏，俾天下州郡归附之。jì lìng xué shì [jiàng,xiáng] zhào，[bĭ,bēi,bì] tiān xià zhōu jùn guī fù zhī。

又各州付一省劄，惟枢密则堂、家先生铉翁于省劄上不肯押号。yòu gè zhōu fù yī [shĕng,xĭng] zhá，wéi shū mì zé táng、jiā xiān shēng xuàn wēng yú [shĕng,xĭng] zhá shàng bù kĕn [yā,yá] hào。

吴丞相坚号老儒，不能自持，一切惟贾馀庆之命，其愧则堂甚矣。wú chéng xiàng jiān hào lăo rú，bù néng zì chí，yī qiē wéi [jiă,gŭ] yú qìng zhī mìng，qí kuì zé táng shèn yĭ。

程鹏飞见则堂不肯奉命，堂中作色，欲缚之去。chéng péng fēi jiàn zé táng bù kĕn fèng mìng，táng zhōng zuò sè，yù fù zhī qù。

则堂云中书省无缚执政之理，归私厅以待执，北竟不敢谁何。zé táng yún zhōng shū [shĕng,xĭng] wú fù zhí zhèng zhī lĭ，guī sī tīng yĭ dài zhí，bĕi jìng bù găn shuí hé。

予在北，以忠义孤立，闻其事以自壮云。[yŭ,yú] zài bĕi，yĭ zhōng yì gū lì，wén qí shì yĭ zì zhuàng yún。

山河四塞旧瓯金，艺祖高宗实鉴临。shān hé sì sài jiù ōu jīn，yì zŭ gāo zōng shí jiàn lín。

一日尽将输敌手，何人卖国独甘心。yī rì jìn jiāng shū dí shŏu，hé rén mài guó dú gān xīn。

中书堂帖下诸城，摇首庭中号独清。zhōng shū táng [tiē,tiĕ,tiè] xià zhū chéng，yáo shŏu tíng zhōng hào dú qīng。

此后方知枢密事，从今北地转相惊。cĭ hòu fāng zhī shū mì shì，cóng jīn bĕi dì zhuăn xiàng jīng。