酹江月（金丹合潮候图）

凿开混沌，见钱塘南控、长江凝碧。záo kāi hún [dùn,zhuàn]，jiàn qián táng nán kòng、cháng jiāng níng bì。

今古词人图此景，谁解推原端的。jīn gŭ cí rén tú cĭ jĭng，shuí jiĕ tuī yuán duān de。

岁去年来，日庚月申，因甚无差忒。suì qù nián lái，rì gēng yuè shēn，yīn shèn wú [chā,chà,chāi,cī] [tè,tuī,tēi]。

如今说破，要知天地来历。rú jīn shuō pò，yào zhī tiān dì lái lì。

道散有一强名，五行颠倒，互列乾坤历。dào sàn yŏu yī qiáng míng，wŭ xíng diān dăo，hù liè qián kūn lì。

坎水逆流朝丙户，随月盈亏消息。kăn shuĭ nì liú cháo bĭng hù，suí yuè yíng kuī xiāo xī。

气到中秋，金能生水，倍涌千重雪。qì dào zhōng qiū，jīn néng shēng shuĭ，bèi yŏng qiān [zhòng,chóng] xuĕ。

神仙妙用，与潮没个差别。shén xiān miào yòng，yŭ cháo mò gè [chā,chà,chāi,cī] bié。

赋此酹江月词，默合周天之数，故录潮候於右，以示同志。fù cĭ lèi jiāng yuè cí，mò hé zhōu tiān zhī shŭ，gù lù cháo hòu [wū,yū,yú] yòu，yĭ shì tóng zhì。