相和歌辞。宫怨

尘满金炉不炷香，黄昏独自立重廊。chén măn jīn lú bù zhù xiāng，huáng hūn dú zì lì [zhòng,chóng] láng。

笙歌何处承恩宠，一一随风入上阳。shēng gē hé chù chéng ēn chŏng，yī yī suí fēng rù shàng yáng。

长门槐柳半萧疏，玉辇沉思恨有馀。cháng mén huái liŭ bàn xiāo shū，yù niăn chén sī hèn yŏu yú。

红泪旋销倾国态，黄金谁为达相如。hóng lèi xuán xiāo qīng guó tài，huáng jīn shuí wèi dá xiāng rú。