暮秋游眺

千里秋风双眺目，孤怀落日共悠然。qiān lĭ qiū fēng shuāng tiào mù，gū huái luò rì gòng yōu rán。

村居缭绕寒原外，人鸟纵横夕径前。cūn jū liáo rào hán yuán wài，rén niăo zòng héng xī jìng qián。

山寺紫烟盘曲磴，石梁黄叶拥流泉。shān sì zĭ yān pán qū dèng，shí liáng huáng yè yōng liú quán。

比因病肺时行药，物色幽鲜一可怜。bĭ yīn bìng fèi shí xíng yào，wù sè yōu xiān yī kĕ lián。