横吹曲辞。折杨柳

倡楼启曙扉，园柳正依依。[chàng,chāng] lóu qĭ shŭ fēi，yuán liŭ zhèng yī yī。

鸟鸣知岁隔，条变识春归。niăo míng zhī suì gé，tiáo biàn shí chūn guī。

露叶疑啼脸，风花乱舞衣。lù yè yí tí liăn，fēng huā luàn wŭ yī。

攀折聊将寄，军中书信稀。pān zhé liáo jiāng jì，jūn zhōng shū xìn xī。