辽车滩

车岸上下得，西岸上更难。chē àn shàng xià dé，xī àn shàng gèng nán。

五船往复来，经纬滩两间。wŭ chuán wăng fù lái，jīng wĕi tān liăng jiān。

一船初径进，当流为众先。yī chuán chū jìng jìn，dāng liú wèi zhòng xiān。

涛头打澎湃，退缩不敢干。tāo tóu [dă,dá] [péng,pēng] pài，tuì [suō,sù] bù găn gān。

一船作後殿，忽焉突而前。yī chuán zuò hòu diàn，hū yān tū ér qián。

瞬息越湍险，回顾有矜颜。shùn xī yuè tuān xiăn，huí gù yŏu [jīn,qín,guān] yán。

老夫与寓目，亦为一餐然。lăo fū yŭ yù mù，yì wèi yī cān rán。