上左丞相王国公

张公笔与造化争，壁上蟠屈苍龙形。zhāng gōng bĭ yŭ zào huà zhēng，bì shàng pán qū cāng lóng xíng。

爪牙鳞角俱峥嵘，苦犹未点双眼睛。[zhuă,zhăo] yá lín jiăo jù zhēng róng，kŭ yóu wèi diăn shuāng yăn jīng。

旁人骇见疑其故，古钥神机公自露。páng rén hài jiàn yí qí gù，gŭ [yào,yuè] shén jī gōng zì lù。

龙眼已空晴更具，吐雾喷云恐飞去。lóng yăn yĭ kōng qíng gèng jù，tŭ wù pēn yún kŏng fēi qù。

人初不以公为然，尝试点之龙形全，疾雷破壁龙上天。rén chū bù yĭ gōng wèi rán，cháng shì diăn zhī lóng xíng quán，jí léi pò bì lóng shàng tiān。

吾骨雅似龙偃蹇，眼高已去天不远，变化犹须公一点。wú gŭ yă sì lóng yăn jiăn，yăn gāo yĭ qù tiān bù yuăn，biàn huà yóu xū gōng yī diăn。