潇湘八景画·山市晴岚

茅屋几家山下住，长桥遥接山前路。máo wū jĭ jiā shān xià zhù，cháng qiáo yáo jiē shān qián lù。

湖天雨过晓色开，满市晴岚带烟树。hú tiān yŭ guò xiăo sè kāi，măn shì qíng lán dài yān shù。

远山近山杳霭间，前村后村相弥漫。yuăn shān jìn shān yăo ăi jiān，qián cūn hòu cūn xiāng mí màn。

浮蓝积翠久不散，悬崖滴露松稍寒。fú lán jī cuì jiŭ bù sàn，xuán yá dī lù sōng [shāo,shào] hán。

湘市老人头半白，琴仆从容随杖舄。xiāng shì lăo rén tóu bàn bái，qín pú cóng róng suí zhàng xì。

林外青帘卖酒家，山殽野蔌渔樵客。lín wài qīng lián mài jiŭ jiā，shān yáo yĕ sù yú qiáo kè。

洞庭春来湖水生，君山到处花冥冥。dòng tíng chūn lái hú shuĭ shēng，jūn shān dào chù huā míng míng。

波光澄涵横素练，树色掩映开银屏。bō guāng chéng hán héng sù liàn，shù sè yăn yìng kāi yín píng。

抚景徘徊看未足，飒飒天风满林麓。fŭ jĭng pái [huái,huí] kàn wèi zú，sà sà tiān fēng măn lín lù。

何人独倚岳阳楼，长笛数声山水绿。hé rén dú yĭ yuè yáng lóu，cháng dí shŭ shēng shān shuĭ lǜ。