清平乐

东风无用。dōng fēng wú yòng。

吹得愁眉重。chuī dé chóu méi [zhòng,chóng]。

有意迎春无意送。yŏu yì yíng chūn wú yì sòng。

门外湿云如梦。mén wài shī yún rú mèng。

韶光九十慳慳。sháo guāng jiŭ shí qiān qiān。

俊游回首关山。jùn yóu huí shŏu guān shān。

燕子可怜人去，海棠不分春寒。yàn zĭ kĕ lián rén qù，hăi táng bù fēn chūn hán。