【越调】半鹌鹑

避纷露冷霜寒，云低雾黯。bì fēn lù lĕng shuāng hán，yún dī wù àn。

洒洒潇潇，凄凄惨惨。să să xiāo xiāo，qī qī căn căn。

眼底繁华，心头有感。yăn dĭ fán huá，xīn tóu yŏu găn。

名利绝，是非减。míng lì jué，shì fēi jiăn。

爱的是雪月风花，怕的是《官民要览》。ài de shì xuĕ yuè fēng huā，pà de shì《guān mín yào lăn》。

【紫花儿】昨宵酩酊，今日模糊，来日醺酣。【zĭ huā ér】zuó xiāo [mĭng,míng] [dĭng,dīng]，jīn rì mó hu，lái rì xūn hān。

带一顶嵌肩幔笠，穿一领麻衫。dài yī dĭng qiàn jiān màn lì，chuān yī lĭng má shān。

妆一座栽梅结草庵，谁能摇撼？zhuāng yī zuò zāi méi jiē căo ān，shuí néng yáo hàn？

跳出这蚁穴蜂衙，再不入虎窟龙潭。tiào chū zhè yĭ xué fēng yá，zài bù rù hŭ kū lóng tán。

【小桃红】刀名剑利大尴尬，唬碎闲人胆！【xiăo táo hóng】dāo míng jiàn lì dà gān gà，[hŭ,xià] suì xián rén dăn！

白酒黄鸡捱时暂，就中甘，这般滋味谁曾啖？bái jiŭ huáng jī [ái,āi] shí zàn，jiù zhōng gān，zhè bān zī wèi shuí céng dàn？

谐音人即参，通经史亲探，世事要经谙。xié yīn rén jí [cān,cēn,shēn]，tōng jīng shĭ qīn [tàn,tān]，shì shì yào jīng ān。

【尾】此身有似舟无缆，恣意教旁人笑咱。【wĕi】cĭ shēn yŏu sì zhōu wú lăn，zì yì jiāo páng rén xiào zán。

富贵总由天，清闲尽在俺。fù guì zŏng yóu tiān，qīng xián jìn zài ăn。